2009-01-16から1日間の記事一覧

マリナさんの『TOMORROW』を再々々和訳してみた。

分離して、以下の通りそれを選ぶために会うために。 見えなくなります… それは確実に会います。さよならについてこんにちは。 緑色の芝生に横たわりたいと思います。 そのうえ、動物を一緒に回転させたいと思います。 今日、多くの良いものがあったので。 明…

マリナさんの『TOMORROW』を再々和訳してみた。

見えなくなった以下の通りそれを選ぶことができるように分離して、会うために。 それは確実に会います。 さよならについてこんにちは。 緑色の芝生に横たわりたいと思います。 そのうえ、動物は一緒に回転したがっています。 今日、多くの良いものがあったの…

マリナさんの『TOMORROW』を再和訳してみた。

エキサイト翻訳を使って歌詞を英訳、それをコピペして再和訳してみました。 【原文】 失くす事が拾うためなら別れるのは出会うため。 さよならの後にはきっとこんにちはと出会うんだ。 緑色芝生に寝転んでいたい。 動物も一緒にゴロゴロしたい。 今日は良い…